Buenas a todos:
Muchas veces, a los profesores de ELE nos asalta –o nos debería asaltar– la duda sobre si estamos trabajando lo suficiente el registro coloquial, para que nuestros estudiantes puedan enfrentarse a las conversación cotidianas, que para nada se parecen a los textos elaborados, o, muchas veces, a las conversaciones recreadas que aparecen en los libros de texto. Por ello, querría informar a todos aquellos de profesores de ELE que quieran traer conversaciones reales al aula que existen corpus reales, de los que puede utilizarse su contenido para la clase, con algunas adaptaciones de transcripción y de nivel, según se considere. En mi caso, voy a recomendar el corpus Val.Es.Co al que podéis accede pinchando aquí. Espero que os sirva de ayuda, el corpus es muy intuitivo y fácil de manejar.
Saludos
Agustí
